lever

I ['liːvə(r)] [AE 'levər]

nome aut. tecn. leva f.; (small) levetta f., manetta f.

II ['liːvə(r)] [AE 'levər]

verbo transitivo

to lever sth. off — spostare qcs. con l'aiuto di una leva, fare leva per spostare qcs.

to lever sth. open — aprire qcs. con l'aiuto di una leva, fare leva per aprire qcs

* * *

['li:və, ](American[) 'levər] 1. noun

1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) leva

2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) leva

2. verb

(to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) fare leva; spostare con una leva

- leverage

* * *

lever /ˈli:və(r)/

n.

1 (fis., mecc.) leva (anche fig.): lever of first [second, third] order, leva di primo [secondo, terzo] genere; (autom.) gear-lever, leva del cambio di velocità; the levers of economic power, le leve del potere economico

2 (fig.) mezzo (o strumento) di pressione

3 leva di comando; levetta; manetta: gear lever, leva del cambio; throttle lever, manetta del gas (di una motocicletta)

● lever arm, braccio di leva □ lever corkscrew, cavatappi a leva □ lever escapement, scappamento a leve (o ad ancora) □ (elettr.) lever switch, interruttore a leva □ lever watch, orologio ad ancora.

(to) lever /ˈli:və(r)/

A v. t.

1 spostare (o sollevare) con una leva

2 far leva con (qc.); usare come leva

B v. i.

1 fare da leva

2 usare una leva; usare leve

● to lever out, togliere (qc.) facendo leva; (fig.) esautorare (q.) con un trucco □ to lever up, sollevare (qc.) facendo leva □ to lever oneself up, sollevarsi a fatica.

* * *

I ['liːvə(r)] [AE 'levər]

nome aut. tecn. leva f.; (small) levetta f., manetta f.

II ['liːvə(r)] [AE 'levər]

verbo transitivo

to lever sth. off — spostare qcs. con l'aiuto di una leva, fare leva per spostare qcs.

to lever sth. open — aprire qcs. con l'aiuto di una leva, fare leva per aprire qcs